1
00:00:38,642 --> 00:00:39,852
我们在做什么？
2
00:00:39,935 --> 00:00:41,562
我们正在走路，格雷格。
3
00:00:41,645 --> 00:00:43,939
- 但在哪里？ - 一个等待这场雨停的地方。
4
00:00:43,981 --> 00:00:48,110
哦，但是我们不应该等待比阿特丽斯吗？
5
00:00:48,152 --> 00:00:50,279
我不需要比阿特丽斯。
6
00:00:50,320 --> 00:00:51,405
我会自己解决这个问题。
7
00:00:51,488 --> 00:00:55,659
哦，那很好。我很高兴你有计划。
8
00:00:55,742 --> 00:00:57,953
- 嘿，维特？ - 什么？
9
00:00:57,995 --> 00:00:58,829
那么，计划是什么？
10
00:00:58,871 --> 00:01:01,231
因为你没有说任何细节，所以这对我来说很难......
11
00:01:01,290 --> 00:01:02,082
格雷格，我确实有一个计划
12
00:01:02,166 --> 00:01:05,669
如果你不信任我，那么你就不必跟着我，好吗？
13
00:01:05,752 --> 00:01:08,046
如果你想去寻找比阿特丽斯，那就去吧。
14
00:01:08,130 --> 00:01:09,756
你可以做任何你想做的事。
15
00:01:09,840 --> 00:01:13,802
任何事物？这是很大的力量。
16
00:01:14,970 --> 00:01:15,762
维特！哦，不！
17
00:01:15,846 --> 00:01:18,515
我用我的力量击倒了那棵树吗？
18
00:01:18,599 --> 00:01:19,391
对不起。你还好吗？
19
00:01:19,474 --> 00:01:22,394
是的。那棵树突然向我袭来。
20
00:01:22,477 --> 00:01:26,690
格雷格，看。斧头痕迹。有人把它砍倒了。
21
00:01:26,773 --> 00:01:29,193
的确。是我。
22
00:01:29,234 --> 00:01:30,652
- 哦！ - 啊啊！哦！
23
00:01:30,694 --> 00:01:31,862
停止！听！
24
00:01:31,945 --> 00:01:34,573
野兽知道你的存在，准备占领你
25
00:01:34,656 --> 00:01:38,577
作为他黑暗森林的一部分，但前提是你放弃。
26
00:01:38,660 --> 00:01:41,163
保持身体和精神的充沛，
27
00:01:41,205 --> 00:01:44,291
这样你就不会受到他的伤害。
28
00:01:44,374 --> 00:01:46,001
生病或失去希望，
29
00:01:46,043 --> 00:01:49,046
你的生命将落入他邪恶的手中。
30
00:01:49,087 --> 00:01:54,301
啊!孩子们！请注意我的警告！
31
00:01:54,384 --> 00:01:58,013
孩子们，小心野兽！
32
00:01:58,096 --> 00:01:59,514
- 樵夫。 - 啊？
33
00:01:59,556 --> 00:02:02,392
我们应该谈谈。
34
00:02:05,020 --> 00:02:07,022
- 呃！呃！ - 哈！
35
00:02:07,064 --> 00:02:08,065
我想我们失去了他。
36
00:02:08,148 --> 00:02:10,859
哈哈！你用老踢球把他搞定了！
37
00:02:10,901 --> 00:02:13,987
看？我已经控制住了。我不需要比阿特丽斯。
38
00:02:14,071 --> 00:02:16,114
现在要找个地方等雨停。
39
00:02:16,198 --> 00:02:17,199
只要不是那么旧、那么破烂...
40
00:02:17,241 --> 00:02:18,242
哇！嘘！
41
00:02:20,827 --> 00:02:22,829
哈!太完美了！来吧，格雷格！
42
00:02:22,913 --> 00:02:28,085
呃，Wirt...不是就是这样吗？
43
00:02:29,419 --> 00:02:32,422
这个地方没那么糟糕吧？
44
00:02:32,464 --> 00:02:35,425
或许。 ♪ 哒哒哒哒哒哒哒哒哒 ♪
45
00:02:35,509 --> 00:02:37,386
把那只青蛙从你裤子里拿出来。
46
00:02:37,427 --> 00:02:38,220
他可以做他想做的事。
47
00:02:38,262 --> 00:02:40,222
嘿，这些旧篮子里有什么？
48
00:02:40,264 --> 00:02:41,932
- 哇！ - 什么？
49
00:02:42,015 --> 00:02:43,976
- 我们很有钱！ - 什么？
50
00:02:44,059 --> 00:02:46,937
看！里面全是黑海龟！
51
00:02:46,979 --> 00:02:48,313
我们的海龟很丰富！
52
00:02:48,397 --> 00:02:49,398
- 呃。 - 哈哈！
53
00:02:49,439 --> 00:02:51,942
你知道，找到一篮子海龟有点有趣
54
00:02:52,025 --> 00:02:53,527
在一个废弃的房子里吧？
55
00:02:53,610 --> 00:02:55,487
哈哈！是的。哈哈哈！
56
00:02:55,570 --> 00:02:57,572
格雷格，没那么好笑。
57
00:02:57,614 --> 00:02:58,532
啊？哦。
58
00:02:58,615 --> 00:03:01,660
阿姨？阿姨，我整理完了……
59
00:03:02,744 --> 00:03:04,204
- 你是谁？ - 我们是小偷！
60
00:03:04,288 --> 00:03:06,415
不，不。不，不。我们是……我们不是。
61
00:03:06,498 --> 00:03:07,833
我们只是需要避雨而已
62
00:03:07,916 --> 00:03:10,085
我们以为这个地方被遗弃了，所以我们...
63
00:03:10,127 --> 00:03:12,587
所以我们来这里是为了偷你的龟。
64
00:03:12,629 --> 00:03:15,841
- 不，这不是真的。 - 是真的！哈哈哈！
65
00:03:15,924 --> 00:03:18,343
哦好的。我放弃。
66
00:03:18,427 --> 00:03:19,511
哈!看？
67
00:03:19,594 --> 00:03:21,013
我相信你，但是，拜托...
68
00:03:22,139 --> 00:03:23,265
赶紧躲起来。
69
00:03:23,307 --> 00:03:25,434
窃窃私语阿姨即将到来。
70
00:03:25,517 --> 00:03:26,727
呃，什么？
71
00:03:32,065 --> 00:03:34,192
快躲起来！
72
00:03:35,485 --> 00:03:36,903
欢迎回家，阿姨。
73
00:03:36,987 --> 00:03:39,114
洛娜，我可爱的孩子。
74
00:03:41,074 --> 00:03:45,162
嗯，今天有人来吗？
75
00:03:45,245 --> 00:03:46,121
不，阿姨，没有一个灵魂。
76
00:03:46,163 --> 00:03:51,543
那么今晚就不会有人被活活吞掉了吗？
77
00:03:51,626 --> 00:03:53,170
不，我祈祷不会，妈妈。
78
00:03:53,253 --> 00:03:54,212
被活活吞掉了？
79
00:03:54,254 --> 00:03:57,382
你是个好女孩，洛娜，但你欺骗了我。
80
00:03:57,466 --> 00:03:59,176
我说的是实话，阿姨。我发誓。
81
00:03:59,259 --> 00:04:02,763
别欺骗我，孩子。我能闻到它们的味道。
82
00:04:02,846 --> 00:04:05,599
我能闻到这房子里孩子们的味道。
83
00:04:05,682 --> 00:04:08,393
什么？孩子们？我好像在读高中。
84
00:04:08,477 --> 00:04:10,020
是的？嗯，你还是臭。
85
00:04:10,103 --> 00:04:11,104
- 嘘！ - 你嘘。
86
00:04:11,188 --> 00:04:14,107
告诉我你把它们藏在哪里了，亲爱的。
87
00:04:14,191 --> 00:04:15,317
我...
88
00:04:15,359 --> 00:04:18,653
铃声响起向你发出命令。
89
00:04:21,156 --> 00:04:22,824
看...
90
00:04:22,866 --> 00:04:24,409
在篮子里。
91
00:04:25,118 --> 00:04:30,040
你们已经进入了末日之屋，孩子们……
92
00:04:30,082 --> 00:04:31,166
你的厄运。
93
00:04:32,417 --> 00:04:36,046
哦。亲爱的，为什么一直以来，
94
00:04:36,129 --> 00:04:38,965
你的意思是海龟闻起来很成熟。
95
00:04:39,049 --> 00:04:41,551
啊啊啊啊。那……我就是这个意思。
96
00:04:41,635 --> 00:04:43,845
毫米。
97
00:04:43,887 --> 00:04:47,766
那你就没有什么邪恶的秘密可保守了吗？
98
00:04:47,849 --> 00:04:49,601
不。我没有。
99
00:04:49,684 --> 00:04:53,563
然后我和你去睡觉，洛娜，
100
00:04:53,605 --> 00:04:55,899
你要对那些人的骨头进行分类
101
00:04:55,982 --> 00:04:58,610
谁以前在这里吃过饭。
102
00:04:58,693 --> 00:04:59,820
我已经完成了。
103
00:04:59,903 --> 00:05:02,364
然后清洁地板直至其发亮。
104
00:05:02,447 --> 00:05:05,909
铃声响起向你发出命令。
105
00:05:07,077 --> 00:05:10,539
是的，阿姨耳语。
106
00:05:10,580 --> 00:05:12,958
你知道我这样做是为了你，孩子。
107
00:05:13,041 --> 00:05:16,670
让你忙碌是驱除邪灵的唯一方法
108
00:05:16,753 --> 00:05:19,631
从驱使你走向邪恶。
109
00:05:19,714 --> 00:05:22,217
别担心，阿姨耳语。
110
00:05:22,259 --> 00:05:24,094
工作会让我忙起来。
111
00:05:25,053 --> 00:05:29,933
晚安，亲爱的，扑灭火焰。
112
00:05:30,016 --> 00:05:33,145
我没有要求你点燃它。
113
00:05:38,733 --> 00:05:43,113
出来吧，我的乌龟们。她睡觉了。
114
00:05:43,155 --> 00:05:44,030
呃！呃！
115
00:05:44,114 --> 00:05:45,532
- 你确定吗？ - 是的。
116
00:05:46,117 --> 00:05:49,911
呃，你还好吗？你咳嗽得很厉害。
117
00:05:49,953 --> 00:05:51,413
这是我的病。
118
00:05:51,455 --> 00:05:53,457
这就是低语阿姨对我如此严厉的原因。
119
00:05:53,540 --> 00:05:57,043
天哪！这女人太坏了你应该去看医生。
120
00:05:57,127 --> 00:05:58,753
阿姨不准访客来此。
121
00:05:58,837 --> 00:06:02,549
她相信外人会引导我变得邪恶。
122
00:06:02,632 --> 00:06:05,427
是的。看？这太奇怪了。
123
00:06:05,469 --> 00:06:07,429
我无意侮辱你的家人，但是...
124
00:06:07,471 --> 00:06:09,097
哦，她不是我真正的阿姨。
125
00:06:09,181 --> 00:06:10,182
哦，天哪。看？
126
00:06:10,265 --> 00:06:12,309
嘿，黄瓜博士去哪儿了？
127
00:06:13,393 --> 00:06:14,311
嘿，我会抓住你的！
128
00:06:14,352 --> 00:06:17,772
那么，你必须继续扫地直到完成吗？
129
00:06:17,814 --> 00:06:19,065
嗯嗯。工作永远不会结束。
130
00:06:19,149 --> 00:06:21,610
等任务完成后，她就会回来
131
00:06:21,693 --> 00:06:24,321
并命令我执行一项新任务，就这样。
132
00:06:24,404 --> 00:06:30,702
如果我帮忙并且我们能快速完成工作，也许你可以......
133
00:06:30,785 --> 00:06:32,871
逃跑？与你？
134
00:06:32,954 --> 00:06:34,039
是的。
135
00:06:34,122 --> 00:06:35,415
我们也能和你一起逃走吗？
136
00:06:36,666 --> 00:06:38,043
- 格雷格... - 嗯。是的。
137
00:06:38,126 --> 00:06:42,297
或许这一次……这一次，情况可能会有所不同。
138
00:06:43,465 --> 00:06:45,175
这里。
139
00:06:48,011 --> 00:06:50,847
- 呃，我会站在那一边。 - 毫米。
140
00:06:50,931 --> 00:06:53,183
嗯，发生了一些奇怪的事情。
141
00:06:53,266 --> 00:06:54,184
你要去哪里？
142
00:06:54,267 --> 00:06:55,769
♪ 我们来了 ♪
143
00:06:55,852 --> 00:06:58,813
♪ 我们两个人，就像船 ♪
144
00:06:58,855 --> 00:07:00,023
♪ 像船一样 ♪
145
00:07:00,106 --> 00:07:03,944
♪ 在蜿蜒的河流上 ♪
146
00:07:04,027 --> 00:07:05,654
♪然而♪ - ♪然而♪
147
00:07:05,737 --> 00:07:09,658
♪ 不知何故我们找到了彼此 ♪
148
00:07:09,699 --> 00:07:14,246
♪ 你和我就像陌生人一样 ♪
149
00:07:14,329 --> 00:07:18,208
嘿！你可以跑，也可以躲！
150
00:07:18,291 --> 00:07:19,501
呼叫黄瓜博士！
151
00:07:19,584 --> 00:07:23,755
ro-o-o-o-o-o-o-o-om 行动需要你！
152
00:07:24,589 --> 00:07:27,425
嗯，看起来不错。我想我们已经完成了。
153
00:07:27,509 --> 00:07:28,843
啊啊！
154
00:07:28,885 --> 00:07:30,387
- 你为什么来这里？ - 哎呀！
155
00:07:30,470 --> 00:07:33,723
你在这所房子里活不了多久了。
156
00:07:33,765 --> 00:07:35,365
- 啊啊！ - 我警告你们，孩子们。
157
00:07:35,392 --> 00:07:40,272
远离我的洛娜，否则你会被匆忙吞噬。
158
00:07:40,355 --> 00:07:42,524
我们...我们不想惹麻烦，女士。
159
00:07:42,566 --> 00:07:44,568
我们就来说说吧。我是维特。
160
00:07:44,651 --> 00:07:46,820
洛娜，过来。
161
00:07:46,903 --> 00:07:47,903
呃……呃……
162
00:07:47,946 --> 00:07:49,531
铃声响起……
163
00:07:49,573 --> 00:07:50,865
呃，哪里...
164
00:07:50,907 --> 00:07:53,076
我把门铃放在床头柜上了吗？
165
00:07:53,159 --> 00:07:56,538
- 跟我来。 - 不啊啊啊啊！
166
00:07:56,580 --> 00:07:59,416
趁还来得及之前出来吧。
167
00:07:59,499 --> 00:08:03,545
打开这扇门。她会吞噬你。
168
00:08:03,587 --> 00:08:05,964
她在说什么？
169
00:08:07,465 --> 00:08:08,550
啊啊！
170
00:08:08,633 --> 00:08:10,468
更多骨头需要排序。
171
00:08:10,552 --> 00:08:11,136
不！
172
00:08:11,219 --> 00:08:13,471
我告诉过你们男孩子离她远点
173
00:08:13,555 --> 00:08:16,558
但现在你走了，又让她变得邪恶了。
174
00:08:16,641 --> 00:08:17,517
嗬嗬！由于某种原因，
175
00:08:17,601 --> 00:08:20,395
我还以为那个老太太是吃人的
176
00:08:20,437 --> 00:08:21,521
但一直都是洛娜。
177
00:08:21,605 --> 00:08:26,151
它只是向你展示一些东西。现在我有一个计划...
178
00:08:26,234 --> 00:08:27,402
- 哈！ - 呃！
179
00:08:27,485 --> 00:08:29,863
哈哈！你的计划更好。
180
00:08:29,946 --> 00:08:31,740
对不起，我的乌龟们，
181
00:08:32,657 --> 00:08:34,159
但我必须喂！
182
00:08:34,242 --> 00:08:35,827
- 呃！ - 呃！
183
00:08:37,579 --> 00:08:38,580
格雷格！
184
00:08:38,622 --> 00:08:40,165
现在就来试试我的计划吧。
185
00:08:41,916 --> 00:08:42,917
哦...
186
00:08:42,959 --> 00:08:45,754
铃声响起向你发出命令。
187
00:08:45,795 --> 00:08:47,589
什么...
188
00:08:47,672 --> 00:08:49,841
哦。当我们...时他吃了女巫的魔法铃
189
00:08:49,924 --> 00:08:51,134
好吧！做点什么。
190
00:08:51,217 --> 00:08:53,094
哦。我命令你...
191
00:08:53,136 --> 00:08:54,638
精神迫使我。
192
00:08:54,679 --> 00:08:56,348
变身为一只神奇的老虎。
193
00:08:56,431 --> 00:08:59,309
哦。铃声……铃声命令你！
194
00:08:59,351 --> 00:09:02,354
别再让洛娜做坏事了，精灵……
195
00:09:03,480 --> 00:09:05,482
并且走开就不再回来。
196
00:09:10,153 --> 00:09:13,323
- 洛娜！洛娜！ - 维特，看！
197
00:09:15,909 --> 00:09:18,495
- 洛娜。 - 维特，你救了我。
198
00:09:18,578 --> 00:09:21,581
洛娜？洛娜？
199
00:09:21,665 --> 00:09:23,333
哦，我的洛娜。
200
00:09:23,416 --> 00:09:24,417
阿姨轻声细语！
201
00:09:24,501 --> 00:09:26,461
我以为他们把你偷走了
202
00:09:26,503 --> 00:09:27,337
不，阿姨。他们救了我。
203
00:09:27,379 --> 00:09:30,465
他们用钟声的力量驱除邪灵！
204
00:09:30,548 --> 00:09:34,344
您可以在小格雷格去洗手间后将其取回。
205
00:09:34,427 --> 00:09:35,845
哦，洛娜……
206
00:09:37,347 --> 00:09:38,390
太棒了，亲爱的。
207
00:09:38,598 --> 00:09:40,350
阿姨小声嘀咕，怎么了？
208
00:09:40,433 --> 00:09:42,686
嗯，既然你已经痊愈了，
209
00:09:43,561 --> 00:09:46,940
你将不再需要老婶婶来照顾你了。
210
00:09:47,023 --> 00:09:49,109
哦，阿姨，不。
211
00:09:49,192 --> 00:09:50,110
哦。
212
00:09:50,193 --> 00:09:52,654
我永远不会离开你。你们是我的家人。
213
00:09:52,696 --> 00:09:54,864
啊？哦。
214
00:09:56,116 --> 00:09:57,659
非常感谢你，维特。
215
00:09:57,742 --> 00:10:01,371
还有一点建议。小心我妹妹阿德莱德。
216
00:10:01,454 --> 00:10:06,710
她住在牧场里。她一定不值得信任。
217
00:10:07,293 --> 00:10:11,631
也许有一天我会再次见到你。我希望如此。
218
00:10:12,924 --> 00:10:15,260
稍后再闻你的味道。
219
00:10:16,344 --> 00:10:19,055
哇，维特！今天你两次挽救了局面！
220
00:10:19,139 --> 00:10:21,182
是的，我猜，但那又怎样？
221
00:10:21,266 --> 00:10:23,727
我们离回家还很远。
222
00:10:23,810 --> 00:10:26,062
我只是不知道我在这儿做什么了。
223
00:10:26,146 --> 00:10:27,897
我不知道我们是否还能回家。
224
00:10:27,981 --> 00:10:32,235
当然，我们会的！什么能阻止我们？你有一个计划，记得吗？
225
00:10:32,360 --> 00:10:33,361
我撒谎了。
226
00:10:33,403 --> 00:10:35,905
噢，来吧。我们走吧，队长！
227
00:10:35,947 --> 00:10:38,199
带路！你能做到！
228
00:10:39,325 --> 00:10:44,080
是的。是的。所有的希望很快就会破灭。
229
00:10:44,164 --> 00:10:46,416
我们很幸运，这个男孩有勇气打败了你。
230
00:10:46,499 --> 00:10:48,293
你的表现可能会让我们双方都付出代价。
231
00:10:48,334 --> 00:10:50,962
你不关心让灯笼保持点亮吗？
232
00:10:51,045 --> 00:10:53,590
你不关心你女儿的灵魂吗？
233
00:10:53,673 --> 00:10:59,012
孩子的灵魂是不能当作令牌来交易的！
234
00:10:59,095 --> 00:11:01,431
必须有另一种方法。
235
00:11:01,514 --> 00:11:05,435
不，只有我一个人。只有我的路。
236
00:11:05,518 --> 00:11:10,106
只有森林，只有投降。